método da adição